JAVNI DOKUMENTARNI ARHIV
Javni arhiv dokumentacije projekta Europort Shëngjin . Dokumenti so objavljeni v izvirnih jezikih. Pri posameznih javnih kopijah so osebni podatki zakriti.
25 javnih PDF-dokumentov
Pregled po letu dokumenta
Datumi sledijo oznakam v arhivu; datum zbirke se lahko razlikuje od datumov priloženih dokumentov.
2026
- EM-08 — Dopolnilni dopis z dne 12. oktobra 2026
- EM-09 — Priloge A1–A7 z gradivom AIDA 2024
- EM-07 — Popravljen dopis z dne 9. oktobra 2026
- EM-01 — Dopis z dne 7. oktobra 2026
- EM-02 — Kazalo prilog P01–P19
- EM-10 — Odgovor državnega odvetništva št. 7284/4
- EM-03 — Uradno obvestilo – albanska različica
- EM-04 — Revidirano uradno obvestilo – angleška različica
2023
2019
2018
2014
2013
2009
- EM-21 — Dopis Patricka Vlačiča – izvirnik in albanski prevod
- EM-22 — Dopis Igorja Jakomina
- EM-19 — Izvleček dokumentacije o varnosti in nujnih primerih
2008
- EM-24 — Pogodba z dne 11. novembra 2008 – javna kopija
- EM-23 — Izjava z dne 15. maja 2008 – javna kopija
Datum ni naveden
Dopisi in uradni odgovori
Dopis z dne 7. oktobra 2026 je del korespondence o projektu. Za pregled pripadajočega gradiva glejte tudi kazalo EM-02.
Albanska različica uradnega obvestila o zadevi. V arhivu je ločeno objavljeno tudi revidirano obvestilo v angleščini (EM-04).
Jezik: albanščina.
Revidirano uradno obvestilo v angleščini. Zaradi oznake revizije ga ni primerno samodejno enačiti z vsebino albanske različice EM-03.
Jezik: angleščina.
Popravljeni dopis z dne 9. oktobra 2026. Pri sklicevanju upoštevajte oznako popravljene različice.
Dopolnilni dopis z dne 12. oktobra 2026. Pripadajoča zbirka prilog A1–A7 je dostopna pod EM-09.
Odgovor albanskega državnega odvetništva, označen s št. 7284/4. Dokument omogoča vpogled v institucionalno korespondenco.
Ministrski dopis z dne 18. oktobra 2013. Za nadaljevanje korespondence iz istega leta glejte tudi EM-12.
Ministrski dopis z dne 24. decembra 2013. V arhivu je ločeno dostopen tudi ministrski dopis iz oktobra istega leta (EM-11).
Dopis Evropske investicijske banke z dne 28. februarja 2014. Vsebino odziva je treba presojati po besedilu dopisa.
Dopis Patricka Vlačiča z dne 3. junija 2009 je objavljen skupaj z albanskim prevodom. Omogoča primerjavo izvirnika in prevoda.
Jezikovni različici v PDF-ju: slovenski izvirnik in albanski prevod.
Dopis Igorja Jakomina z dne 3. junija 2009. Skupaj z EM-21 predstavlja del korespondence iz leta 2009.
Institucionalni in pravni dokumenti
Kazalo navaja priloge P01–P19. Uporabite ga kot orientacijo pri pregledovanju posameznih dokumentov.
Zbirka institucionalnega in študijskega gradiva P21–P25. Posamezne vire in njihove datume preverite v priloženem PDF-ju.
Zbirka prilog A1–A7 vključuje gradivo AIDA 2024. Datum zbirke 12. oktober 2026 se razlikuje od leta navedenega gradiva.
Izvleček uradnega lista z oznako VKM 480 iz leta 2018. Obseg in predmet sklepa je treba preveriti v besedilu objavljene listine.
Javna kopija izjave z dne 15. maja 2008. Predmet izjave, podpisnika in obseg navedb preverite v listini.
Javna kopija pogodbe z dne 11. novembra 2008. Predmet pogodbe, pogodbene stranke in dogovorjene obveznosti preverite v listini.
Javna kopija notarske izjave z dne 13. marca 2023. Vsebino izjave in obseg notarske potrditve preverite v objavljeni listini.
Projektna in tehnična dokumentacija
Gradivo o prednostnih infrastrukturnih projektih iz leta 2014. Namenjeno je pregledu takratnega infrastrukturnega načrtovanja.
Poročilo o biotski raznovrstnosti iz leta 2019, v arhivu označeno z EBRD. Za povezano tematsko gradivo glejte tudi poročilo o habitatih EM-16.
Poročilo o habitatih iz leta 2019, v arhivu označeno z EBRD. Dopolnjuje tematski pregled ob poročilu o biotski raznovrstnosti EM-15.
Objavljen je izvleček okoljskega poročila. Pri uporabi upoštevajte, da izvleček ne predstavlja nujno celotnega poročila.
Izvleček dokumentacije o varnosti in nujnih primerih, označen z letom 2009. Gradivo je uvrščeno v tehnični del arhiva.
Časopisne objave in fotografije
Zbirka časopisnih objav in javnih virov z oznakami P20–P34. Gradivo je namenjeno pregledu javnih objav o projektu.
Izbor fotografij projektne dokumentacije. Fotografije omogočajo vizualni pregled izbranega gradiva.
Arhiv vsebuje dokumente v izvirnih jezikih in ne predstavlja zbirke potrjenih prevodov. Objava gradiva sama po sebi ne potrjuje spornih trditev ali pravne odgovornosti. Datumi označujejo datum dokumenta, kjer je ta razviden, ne datuma objave na spletu.
